StatusUPdate.gr

What's on my mind (?)

Αχιλλέας Κυριακίδης Archive

Κυριακή

15

Ιανουάριος 2017

0

COMMENTS

33 στροφές – Canek Sánchez Guevara

Written by , Posted in Books, Timeline

Kάθε φορά που παίρνω στα χέρια μου ένα βιβλίο από τις Εκδόσεις Ίκαρος, πριν καν ξεφυλλίσω την 1η σελίδα, νιώθω ότι κρατώ ένα έργο τέχνης.
Πέρα από την ποιότητα του χαρτιού, κάθε εξώφυλλο είναι ένας πίνακας που αποτυπώνει απόσταγμα της ιστορίας.
Έτσι συνέβη λίγο καιρό πριν με το Χρήστο Κούρτογλου να  έχει φιλοτεχνήσει την απόδοση του περιεχομένου του ποιητικού κειμένου του βιβλίου 33 στροφές του Canek Sánchez Guevara, εγγογού του Che Guevara. (περισσότερα…)

Πέμπτη

4

Αύγουστος 2016

0

COMMENTS

Τρόποι να γυρίζεις σπίτι – Alejandro Zambra

Written by , Posted in Books, Timeline

Το βιβλίο “Τρόποι να γυρίζεις σπίτι” του Alejandro Zambra είναι ένα κείμενο που η πυκνότητα των νοημάτων σε κάποια σημεία του με έκανε να νιώθω, ότι διαβάζω ποίηση.
Υπάρχουν και στίχοι του ήρωα που είναι και αυτός συγγραφέας (λίγο ινσέψιο κατάσταση – εάν δεν το θεωρήσουμε αυτοβιογραφικό), αλλά το ίδιo το κείμενο σε πεζές φράσεις του κρύβει πολλά περισσότερα πράγματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή, που λέγονται ή διαβάζονται.

«…Μια φορά, χάθηκα. Θα ’μουν έξι ή επτά χρονών. Είχα αφαιρεθεί και, ξαφνικά, δεν έβλεπα πια τους γονείς μου. Φοβήθηκα, αλλά βρήκα αμέσως το δρόμο κι έφτασα πρώτος στο σπίτι – εκείνοι μ’ έψαχναν συνέχεια, απεγνωσμένα, αλλά εγώ νόμισα ότι είχαν χαθεί· ότι εγώ ήξερα να γυρίζω σπίτι κι εκείνοι όχι. «Ήρθες από άλλο δρόμο» είπε η μητέρα μου αργότερα, με τα μάτια της ακόμα κλαμμένα. «Εσείς ήρθατε από άλλο δρόμο» σκέφτηκα, αλλά δεν το είπα…»
Ο μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης σημειώνει: (περισσότερα…)

Δευτέρα

8

Σεπτέμβριος 2014

0

COMMENTS

“Ο ήχος των πραγμάτων όταν πεφτουν”

Written by , Posted in Books, Timeline

Υπάρχουν βιβλία, που σε παρασύρουν, όταν τα διαβάζεις και θλίβεσαι, όταν τελειώνουν.

Υπάρχουν και βιβλία που σε παρασύρουν, σε συναρπάζουν, αλλά δεν σε στεναχωρεί τόσο με το γεγονός, ότι τελειώνουν. Αυτό δεν συμβαίνει, γιατί δεν σου αρέσει το τέλος τους. Εντάξει…Συμβαίνει και αυτό, αλλά εδώ εξετάζουμε την αντίθετη περίπτωση. Την περίπτωση, που το βιβλίο σου αρέσει πολύ στο σύνολό του.

Ολοκληρώνεις  την ανάγνωση, αλλά σου αφήνουν τόση τροφή για σκέψη μετά, που αισθάνεσαι ότι δεν έχει τελειώσει.

Κουβαλάς μέσα σου την ιστορία, τις σκέψεις, τους προβληματισμούς, που μπορεί μεν να κλείνεις το βιβλίο και να το βάζεις στη βιβλιοθήκη, αλλά στην πραγματικότητα αυτό παραμένει ανοιχτό μέσα σου.

Μπορεί να είναι οι ήρωες, που είτε σου μοιάζουν, είτε είναι εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες από εσένα, όπου και  στις δύο περιπτώσεις μπορεί να σε αγγίξουν για διαφορετικούς λόγους και να τους σκέφτεσαι συνέχεια, προσπαθώντας να φανταστείς τη συνέχεια ή να εξηγήσεις συμπεριφορές.  (περισσότερα…)

Πρόσφατα άρθρα

BackUp

Πρόσφατα σχόλια