StatusUPdate.gr

What's on my mind (?)

Εκδόσεις Αντίποδες Archive

Κυριακή

15

Μάιος 2016

0

COMMENTS

Γκιακ – Δημοσθένης Παπαμάρκος

Written by , Posted in Books, Timeline

Ο παππούς και η γιαγιά, όταν ήθελαν να πουν κάτι μυστικό, κάτι που δεν έπρεπε να ακούσω και δεν μπορούσαν να με αφήσουν μόνη μου, δεν έφευγαναπό το δωμάτιο. Άρχιζαν να μιλούν κάτι ακαταλαβίστικά κι εγώ τους κοιτούσα καλά-καλά.
Μιλούσαν την αρβανίτικη διάλεκτο της περιοχής.
Οφείλω να ομολογήσω, ότι κάποιες φορές τους θαύμαζα, γιατί μου φαινόταν πολύ δύσκολο (ειδικά όταν άκουγα τους τραχείς συνδέσμους και συμπλέγματα), ενώ κάποιες άλλες με εκνεύριζαν, γιατί έλεγαν πράγματα που δεν μπορούσα να καταλάβω.

“Γκιακ” στα αρβανίτικα σημαίνει αίμα, δεσμός συγγένειας που προκύπτει από κοινή καταγωγή, συγγένεια εξ αίματος, αλλά και φόνος που γίνεται για λόγους εκδίκησης, εκδίκηση, αντεκδίκηση και φυλή.

Γκιακ  είναι ο τίτλος της συλλογής διηγημάτων του Δημοσθένη Παπαμάρκου και ομολογώ, ότι πέρα από τα πολύ θετικά σχόλια που είχα διαβάσει για το βιβλίο, ένας από τους λόγους που το επέλεξα ήταν, ότι ο συγγραφέας κατάγεται από την ευρύτερη περιοχή καταγωγής του παππού, καταγωγή και των ηρώων. (περισσότερα…)