Η Νατ, μια νέα, άπειρη μεταφράστρια, έχει μόλις μετακομίσει στη μικρή αγροτική περιοχή Εσκάπα. Ο σπιτονοικοκύρης της δεν θ’αργήσει να της δείξει το πραγματικό του πρόσωπο και οι συγκρούσεις γύρω από το ετοιμόρροπο νοικιασμένο σπίτι θα εξελιχθούν σε μια πραγματική εμμονή για τη Νατ. Οι υπόλοιποι κάτοικοι της περιοχής την υποδέχονται με φαινομενική φυσικότητα, ενώ στην πραγματικότητα υποβόσκει έλλειψη κατανόησης στη διαφορετικότητα και μια παράξενη επιθετικότητα. Η Νατ έρχεται αντιμέτωπη με την καταπίεση της τοπικής κοινωνίας αλλά και με τον ίδιο της τον εαυτό και τις αποτυχίες της. Το μυθιστόρημα της Sara Mesa, γεμάτο σιωπές και παρεξηγήσεις, προκαταλήψεις και υπονοούμενα, ταμπού και παραβιάσεις, φέρνει τον αναγνώστη αντιμέτωπο με τα όρια της ηθικής του. Ακριβώς, όπως σε μια ελληνική τραγωδία, έτσι κι εδώ, οι πιο κρυφές κι απρόσμενες επιθυμίες των πρωταγωνιστών αναδύονται καθώς η κλειστή κοινωνία βρίσκει τον αποδιοπομπαίο τράγο της.

Θα μπορούσα να πω, ότι πρόκειται για  μία ιστορία ενός ασυνήθιστου έρωτα.
Όμως, ποιά ερωτική ιστορία μπορεί να χαρακτηριστεί συνηθισμένη;
Κατά τη γνώμη μου, καμία.

Η ιστορία της Νατ είναι σίγουρα έξω από τα “καθώς πρέπει”.
Ξεκινά χωρίς να έχει προβλέψει την εξέλιξη, έχει πάθος, εμμονή, αυτόματες αντιδράσεις, απρόβλεπτες συμπεριφορές και έντονα συναισθήματα.
Συστατικά ενός παθιασμένου έρωτα, που χάνει τον έλεγχο, το μέτρο, την καθαρή ματιά και εμμένει.

Ενώ βρίσκεται σε μία ασταθή ψυχολογική κατάσταση, θέλει να πιστεύει ότι είναι δυνατή.
Στην πραγματικότητα προσπαθεί να αποκτήσει έλεγχο της ζωής της και να αποδείξει πρώτα απ’όλα στην ίδια, ότι μπορεί να τα καταφέρει.
Όμως τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα σχεδιάζει, όπως τις περισσότερες φορές στη ζωή μας, βασικά.
Η λογική που τρελαίνεται, τα πάθη, η ευάλωτη ψυχολογία, δεν είναι τα δυνατά σημεία του χαρακτήρα της, σε αντίθεση με την ξηρασία του σκληρού εδάφους της περιοχής, που θυμίζει κάποιες ψυχές των κατοίκων της.

Όλα μεγενθύνονται, σκανάρονται, κρίνονται πολύ αυστηρά μέσα σε μία επαρχιακή κλειστή κοινωνία, που μαθαίνει τα πάντα, έχει άποψη, γίνεται παρεμβατική και είναι έτοιμη να δικάσει αυστηρά όποιον θεωρεί ξένο σώμα της.

Κάποιος που θα διαβάσει την ιστορία της Νατ, πριν βιαστεί να την κρίνει ως ανορθόδοξη ή ανήθικη, ας δώσει τον ορισμό της ηθικής κοιτώντας τον εαυτό του στον καθρέφτη.

Το βιβλίο “Ένας έρωτας” της Sara Mesa κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ίκαρος  σε μετάφραση της Μαρίας Παλαιολόγου με ξεχωριστό εξώφυλλο του Χρήστου Κούρτογλου.

Μπορείτε να διαβάσετε ένα απόσπασμα εδώ

#booklover

Sara Mesa Εκδόσεις Ίκαρος Ένας έρωτας Μαρία Παλαιολόγου μυθιστόρημα Χρήστος Κούρτογλου