Γράφοντας το Όταν συνάντησα τον David Nicholls πριν λίγους μήνες και προσπαθώντας να συνειδητοποιήσω, τί είχα ζήσει, δεν πίστευα ότι θα είχε και συνέχεια αυτό το όνειρο.

Μετά τη συνάντησή μας στην παρουσίαση του βιβλίου του Εμείς (κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μίνωας), γίναμε φίλοι στο Facebook με τον Ντέιβιντ (είναι διάχυτη η οικειότητα με την οποία προφέρω το όνομά του. :p).

Λίγο το review μου για το βιβλίο, λίγο η κυκλοφορία της ταινίας Μακριά από το πλήθος, της οποίας είχε γράψει το σενάριο, έβρισκα αφορμή να μιλάω μαζί του.

Είναι γνωστό πως όταν μου έρθει μια ιδέα, θα την κυνηγήσω κι έτσι πήρα το θάρρος  και το θράσος μου και του ζήτησα, αν είναι εύκολο, αν θέλει και όοοοοποτε μπορεί (γιατί ο άνθρωπος είναι πολυάσχολος) να μου απαντήσει το ερωτηματολόγιο του StatusUPdate.gr, περιμένοντας ότι δεν θα δεχτεί.

Επειδή είναι ευγενέστατος και γλυκύτατος, όχι μόνο δέχτηκε, αλλά μου απάντησε τις ερωτήσεις μέσα σε 1-2 ημέρες.

Δεν νομίζω ότι μπορώ να βρω τρόπο να περιγράψω  πώς νιώθω για την τεράστια τιμή, που μου κάνει.

While I was writing “When I met David Nicholls” a few months ago, I was trying to realize what I had experienced. I could never have imagined that my dream would continue. After we had met at the presentation of his book “Us” David (my familiarity with him is evident from the way I use his first name :p) and I became friends on Facebook. I kept trying to find excuses to talk to him – I wrote a review about his book and the film “Far from the madding crowd” the screenplay of which he wrote.
It is a known fact that once I come up with an idea I try to put it into practice that is why I plucked up enough courage and kindly asked him if he would want to answer the Statusupdate questionnaire whenever he found some time (he is a really busy man, you know). I anxiously waited for his answer fearing he would refuse.
Being so kind-hearted and amiable, not only did he respond to my request but he also sent me the answers after a couple of days. I have not been able to find an appropriate way to fully describe how honoured I feel with his response. 

Ένας συγγραφέας που επάξια έχει αγαπηθεί και τα βιβλια του έχουν πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα (και συνεχίζουν), σήμερα φιλοξενείται στο blog μου.

Το λιγότερο που μπορώ να πω είναι “Ευχαριστώ”.

Kυρίες και κύριοι, ο David Nicholls στο StatusUPdate.gr:

An acclaimed novelist whose books have been best sellers is a guest on my blog. The very least I can say is ‘Thank you”

Ladies and Gentlemen, David Nicholls, on Status update.

 

David Nicholl’s StatusUPdate

Share with me…

1. Ένα βιβλίο, για να διαβάσω κάποια στιγμή στη ζωή μου.

Ξέρω ότι δεν είναι  μία πολύ πρωτότυπη επιλογή, αλλά θα ήταν κρίμα να μην διαβάσεις το “Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ” τουλάχιστον μια φορά.
1. A book I should read at some point in my life

Not a very original choice I know, but it would be a shame not to read The Great Gatsby at least once.

2. Μια ταινία, για να δω μόνη μου.

Ποιο το όφελος του να βλέπεις μια ταινία μόνος σου?  Απολαμβάνω πολύ να τρομάζω και έχω μια κρυφή αγάπη για τις ταινίες τρόμου, έτσι ίσως θα πρότεινα κάτι πολύ τρομακτικό. Θα διάλεγα το “Alien”, αργά το βράδυ σε ένα ήσυχο σπίτι.

2. A film I should watch by myself.

What films benefit from being watched alone? I do enjoy being scared and have a secret love of horror films, so perhaps something deeply scary. I’d go for Alien, late at night in a silent house.

 

3. Μια ταινία, για να δω αγκαλιά με τον άνθρωπό μου.

Αγαπώ το “The Apartment”του Billy Wilder. Είναι και αστείο και συγκινητικό και δεν θα φαινόταν σωστό να το παρακολουθήσεις μόνη σου.

3. A film I could watch while hugging someone who is very dear to me.

I love Billy Wilder’s The Apartment. It’s both funny and heartbreaking, and it wouldn’t feel right to watch it alone.

 

 

4. Τηλεοπτική σειρά, για να “κολλήσω”.

Μπορεί να φανώ εκτός εποχής, όταν το λέω αυτό, αλλά δεν είμαι μεγάλος fan των ατελείωτων box set σειρών. Πάντα βαριέμαι και αφαιρούμαι. Η μόνη αναμενόμενη εξαίρεση είναι το Breaking Bad, που λάτρεψα.

4. A TV series I should definitely watch.

It’s very unfashionable to say this, but I’m not a huge fan of endless box sets. I always get bored and distracted. The only exception, predictably, is Breaking Bad, which I loved.

 

5. Ένα τραγούδι, που σε “ταξιδεύει”.

5. A song that makes your imagination travel/run wild??

God Only Knows by The Beach Boys

 

6. Ένα μέρος στον κόσμο, για να κάνω check in.

Ούτε η Βενετία είναι πρωτότυπη επιλογή αλλά δεν θα πήγαινα εκεί από τον Απρίλιο εως τον Οκτώβριο. Αλλά αυτή η πόλη το χειμώνα είτε βρέχει είτε κάνει κρύο είναι απίστευτα όμορφη.

6. A place anywhere in the world I should visit and ‘check in’.

Venice is hardly original either, and I wouldn’t go anywhere near it between April and October. But that city, on a crisp clear winter’s day, or even in the rain, is unbelievably beautiful.

Image by skylark

 

#GuestStars

 

Translated by Dora Chandra. (Thank you, my friend.) 

David Nicholls guest star interview us Εμείς συνέντευξη