Πριν ξεκινήσετε  τη σειρά, θα πρότεινα να έχετε και τους υπότιτλους των επεισοδίων.

Γενικά βρίσκω εξαιρετική εξάσκηση στις ξένες γλώσσες το να παρακολουθείς μία ξένη σειρά χωρίς υπότιτλους, κάτι που έκανα ξεκινώντας να παρακολουθήσω το 1ο επεισόδιο του The Newsroom (του Aaron Sorkin), οπότε με άνεση και στυλ πάτησα το play.

Στραμπούληξα το μυαλό μου!

α) Έχει αρκετούς όρους (πολιτικούς και δημοσιογραφικούς, τηλεοπτικής παραγωγής) και προσπαθούσα να καταλάβω, ΤΙ ΛΕΝΕ;

β) Μιλούν γρήγορα. Πολύ γρήγορα. Οι ήρωες είναι συντελεστές ενός δελτίου ειδήσεων και είναι σε μια συνεχή εγρήγορση. Συνέχεια. Συνέχεια.

Αυτό σημαίνει, ότι σε συνδυασμό με το α) δεν τα προλάβαινα όλα και δεν καταλάβαινα καλά ΤΙ ΛΕΝΕ; (περισσότερα…)