Η Κίρκη ήταν κόρη του Ήλιου.
Άρα δεν μπορούσε να λείπει το χρυσό από το εξώφυλλο, το οποίο είναι συνδυασμένο με όλα εκείνα τα βοτάνια που χρησιμοποιούσε για τα μαγικά της.

Δεν θα σας πω ψέμματα.
Δεν θυμόμουν πολλά για την Κίρκη από τα μαθήματα, που κάναμε στο σχολείο (αν και ήμουν “φύτουλας” Γ’Δέσμης).
Η μυθοπλασία της Miller βασισμένη στη μυθολογία απογειώνει το κείμενο.

Ελάτε να διαβάσουμε μαζί το οπισθόφυλλο του βιβλίου, για να ξέρετε και γιατί πράγμα μιλάω:

Πολύ συχνά, οι γυναίκες στην αρχαία ελληνική μυθολογία κατατάσσονται σε δύο κατηγορίες: είναι είτε δολοφονικές μέγαιρες με φριχτή κατάληξη είτε ενάρετα και τραγικά πιόνια με αμελητέα επίδραση.
Η Κίρκη είναι διαφορετική.
Είναι μία από τις ελάχιστες γυναίκες της αρχαιότητας, που επιτρέπεται να έχει δύναμη και δεν τιμωρείται για αυτό στο τέλος της ιστορίας.
Δεν είναι ούτε μοχθηρή, ούτε αθώα, αλλά πολυσύνθετη.
Η Κίρκη αντιπροσωπεύει τη γυναικεία δύναμη και αυτό προκαλεί και τρομάζει.
Είναι η γυναίκα που έχει περισσότερη δύναμη απ’όση η κοινωνία λέει, ότι πρέπει να έχει.
Η Miller, με ιδιαίτερο λυρισμό και μαεστρία, υφαίνει τον χαρακτήρα της Κίρκης μεταφέροντας τα μυθικά τέρατα και τις περιπέτειές της στο σήμερα και αποδεικνύοντας πόσο επίκαιρη παραμένει η ιστορία της.

Διαβάζοντας το βιβλίο “Κίρκη” της Madeline Miller,  που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Διόπτρα, έμαθα πολύ ενδιαφέροντα και…πικάντικα “παρασκήνια” της ιστορίας. Ή τουλάχιστον θυμήθηκα πράγματα, που δεν θυμόμουν.

Για παράδειγμα,  έμαθα για τη γέννηση του Μινώταυρου, για το οποίο δεν είχα ανάμνηση γνώσεων από το σχολείο.
H μυθοπλασία των προγόνων μας, πάντως, ήταν το κάτι άλλο.

Η  Miller  παίρνει όλα εκείνα τα στοιχεία που χρειάζεται από τη μυθολογία και “κεντάει” ένα σενάριο αξεπέραστο.
Μέσα από την αφήγηση της Κίρκης σε α’πρόσωπο, ζωντανεύει όλη εκείνη η ιστορία που βασίζεται σε δοξασίες αιώνων πριν.
Ο τρόπος που ξετυλίγει το χαρακτήρα της Κίρκης, σε κάνει, αν όχι να την αγαπήσεις, σίγουρα να την συμπαθήσεις και να την συμπονέσεις πολύ.
Γιατί;  Mα, ήταν ένα παιδί, που στερήθηκε τη στοργή και την αγάπη  των γονιών της.
Όμως παρ’ολες τις αντιξοότητες, βρήκε τη δύναμη και εκείνο το πείσμα, να αποδείξει ότι αξίζει και είναι πολύ περισσότερα.
Η εξορία την δυνάμωσε και αυτό είναι ένα τεράστιο μήνυμα για κάθε γυναίκα, που μόνη της αγωνίζεται να επιβιώσει κόντρα σε μία ανδροκρατούμενη κοινωνία με στεγανά και απαρχαιωμένα πρότυπα.

“Η Κίρκη”, λοιπόν, δεν είναι απλά απόδοση μιας ιστορίας της μυθολογίας.
Είναι ένα μανιφέστο για έναν αγώνα επιβίωσης και για την πίστη στον εαυτό μας, ακόμη και όταν όλα μας εγκαταλείπουν.
Μεγαλύτερη σημασία όλων έχει, να μην εγκαταλείψεις εσύ τον εαυτό σου.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Διόπτρα σε μετάφραση της Κλαίρης Παπαμιχαήλ.

Η Madeline Miller αποδεικνύεται αριστοτέχνης του είδους και σε αυτό την βοηθάει το ακαδημαϊκό της background.
Πήρε πτυχίο και μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών από το Πανεπιστήμιο Μπράουν στα Λατινικά και τα Αρχαία Ελληνικά τα οποία διδάσκει. Επίσης έχει σπουδάσει στη Σχολή Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Γέιλ, με ειδικότητα στην προσαρμογή και τη μεταφορά κλασικών μύθων στη σημερινή εποχή.

“Η Κίρκη” με μάγεψε αι θα μου άρεσε πολύ η μεταφορά της στον κινηματογράφο.

#booklover

 

Madeline Miller βιβλίο Εκδόσεις Διόπτρα Η Κίρκη Κλαίρη Παπαμιχαήλ μυθιστόρημα