Τρόποι να γυρίζεις σπίτι – Alejandro Zambra
Written by ChichiMdou, Posted in Books, Timeline
Το βιβλίο “Τρόποι να γυρίζεις σπίτι” του Alejandro Zambra είναι ένα κείμενο που η πυκνότητα των νοημάτων σε κάποια σημεία του με έκανε να νιώθω, ότι διαβάζω ποίηση.
Υπάρχουν και στίχοι του ήρωα που είναι και αυτός συγγραφέας (λίγο ινσέψιο κατάσταση – εάν δεν το θεωρήσουμε αυτοβιογραφικό), αλλά το ίδιo το κείμενο σε πεζές φράσεις του κρύβει πολλά περισσότερα πράγματα ανάλογα με τη χρονική στιγμή, που λέγονται ή διαβάζονται.
«…Μια φορά, χάθηκα. Θα ’μουν έξι ή επτά χρονών. Είχα αφαιρεθεί και, ξαφνικά, δεν έβλεπα πια τους γονείς μου. Φοβήθηκα, αλλά βρήκα αμέσως το δρόμο κι έφτασα πρώτος στο σπίτι – εκείνοι μ’ έψαχναν συνέχεια, απεγνωσμένα, αλλά εγώ νόμισα ότι είχαν χαθεί· ότι εγώ ήξερα να γυρίζω σπίτι κι εκείνοι όχι. «Ήρθες από άλλο δρόμο» είπε η μητέρα μου αργότερα, με τα μάτια της ακόμα κλαμμένα. «Εσείς ήρθατε από άλλο δρόμο» σκέφτηκα, αλλά δεν το είπα…»
Ο μεταφραστής Αχιλλέας Κυριακίδης σημειώνει: (περισσότερα…)









#goodmorning_Scarlett – Life is What You Make It
Written by ChichiMdou, Posted in Comments, Music, ThinkFree
Πολύ χάρηκα, όταν διάβασα τούτο το ρητό του George Bernard Shaw.
Μπορεί κάποιος να θεωρήσει, ότι παίζει με τις λέξεις, αλλά συγγραφέας ήταν ο άνθρωπος, άρα, ναι, με τις λέξεις θα έπαιζε.
Αυτό δεν σημαίνει όμως ότι δεν έχει ένα point σε αυτά που λέει.
(περισσότερα…)